2012-09-20

17 września rozpoczęliśmy inicjatywę edukacyjną skierowaną do najmłodszych czytelników – Spotkania z bajką afrykańską. Pierwsze z nich miało miejsce w Bibliotece Publicznej w Izabelnie. Dzieci miały okazję posłuchać bajki w języku suahili – opowiadała Pani Angela Kilonzi, tłumaczył Bartosz Łoziński. Spotkanie było bardzo udane i dość nietypowe. Bajka o stonodze i wężu przypadła dzieciom do gustu, a książeczki, które następnie powstały na podstawie tej opowieści imponowały nie tylko dzieciom ale i nam dorosłym.

Spotkania z bajką to cykl poświęcony opowieściom afrykańskim. Poprzez tę inicjatywę nawiązujemy do elementów literatury afrykańskiej nieznanych w Polsce – oratury. Literatura oralna w Afryce ma swoje głębokie tradycje. Obecnie także opowiadane są nie tylko bajki ale także historie o treści edukacyjnej oraz światopoglądowej.

Celem spotkań jest promocja czytelnictwa, zapoznanie z biblioteką najmłodszych czytelników ale także wprowadzenie w świat innej kultury, odmiennej od tej, którą są otoczeni na co dzień. Dzieci mają szansę usłyszeć inny język, dostarczamy im podstawowych informacji o miejscu pochodzenia naszych opowiadaczy oraz prezentujemy im oryginalną opowieść – bajkę, z elementami edukacyjnymi, z kraju pochodzenia opowiadaczy.
Podczas spotkania dzieci mają także szansę stworzyć własne książeczki z przygotowanych przez nas materiałów.

Kolejne spotkanie odbędzie się w Bibliotece Publicznej w Ożarowie Mazowieckim 4 Października. Planujemy także spotkania w bibliotekach w Józefowie i Łomiankach.

 

Projekt jest współfinansowany w ramach programu polskiej współpracy rozwojowej Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP w 2012 roku